Homepage Transport Japan Transport Global Unique Spot Japan Unique Spot Global Twitter

Homepage> Unique spot Japan > Nederland in Japan

日本の中のオランダ Nederland in Japan

日本にあるオランダを探してみました。
Gallery of Nederland in Japan.

17-19世紀半ばの江戸時代、日本にとってオランダは唯一西洋に開かれた窓でした。そんなオランダを日本で探してみます。
The Netherlands was the only window for Japan, which opened to Western world in Edo era, 17th to mid-19th Centuries. Searching some Dutch items in Japan.

・東京のオランダ Nederland in Tokyo

1600年、オランダの出航したリーフデ号がマゼラン海峡経由で日本に漂着し、オランダ人が日本初上陸を果たします。このリーフデ号の船尾に取り付けられていたのがこの木像です。木像はオランダの人文学者、エラスムスを象ったもので、現在は東京の国立博物館に所蔵され、時々一般に公開されています。2008年10月撮影。
The first Duch people visited to Japan in 1600 by the ship "De Liefde" via Strait of Magellan. This wooden statue was put at the stern of the ship. This is a statue of D.Erasums, the Dutch Renaissance humanist, preserved at National Museum in Tokyo, and sometimes displayed to public. Photo in Oct, 2008.

　

ヤン・ヨーステンはリーフデ号に乗船していた17世紀の航海士で、日本に漂着後は貿易顧問として将軍に仕えた。東京駅近辺の地名、八重洲は彼にちなんだものであり、レリーフが残る。　2008年6月撮影
Jan Joosten was a Dutch Navigation officer in the 17th Century, who embarked on the "De Liefde". After his arrival to Japan, He served under the Japanese Shogun as a trade adviser. The town name of "Yaesu" near Tokyo railway station is named after him, and a relief tells the story. Photo in Jun, 2008.